Keine exakte Übersetzung gefunden für زيارة الأهل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زيارة الأهل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il ne pouvait recevoir ni la visite de sa famille ni a fortiori celle de ses avocats.
    ولم يكن بوسعه تلقي زيارات من أهله ولا حتى من محاميه.
  • L'impossibilité pour les proches venant de Turquie d'entrer dans la République de Chypre compromet dans la pratique l'exercice par les prisonniers du droit de visite, de même que le fait que les permis de sortie dans les foyers ne peuvent être délivrés que si le domicile se trouve dans la République de Chypre.
    فمنْع دخول الأقارب من تركيا إلى جمهورية قبرص يعوق في الواقع حقوق السجناء في الزيارة، والأمر كذلك بالنسبة إلى زيارة الأهل التي لا يُسمح بها إلا في جمهورية قبرص.
  • Les mineurs doivent obligatoirement être transportés dans des véhicules banalisés sous escorte d'agents en civil ; il est strictement interdit de les menotter. Les jugements prononcés à leur encontre sont soumis à un contrôle judiciaire et les mineurs conservent tous leurs droits sociaux, dont celui de recevoir la visite de membres de leur famille. Des activités de loisirs et éducatives leur sont offertes ainsi qu'une formation professionnelle pour les aider à s'amender et à devenir plus autonomes.
    ويتم تنقل الأحداث في سيارات عادية بمرافقة مدنيين، ويمنع تقييدهم، كما تمر نتائج محاكمتهم على هيئة تمييز قضائية لمُراجعة الأحكام، وتقضي النُظم بتمتع الحدث بكل حقوقه الاجتماعية وزيارة أهله، وتؤمن لـه وسائل الترفيه والترويح والتعليم والتدريب المهني بما يؤدي إلى تقويم سلوكه واعتماده على نفسه.